AISubs v3.7
[music]
Shiraishi.
[music]
[laughter]
Shiraishi.
[music]
[phone ringing]
2 o'clock.
Hello!
This is MY channel.
Ah!
Um...
I'm Matsurusa Eri of 2 o'clock.
[laughter]
Nice to meet you.
I'm like this at 2 o'clock.
Cute!
Really?
Really.
Well...
Today is 17 o'clock.
Yes.
So I'm going to get ready at 17 o'clock.
I'll be more cute in 3 hours.
Cute!
[laughter]
[phone ringing]
You know, we are...
What is it?
HKSB.
Legendary HKSB.
We are in it.
Do you know it?
Hello, students!
Hello!
This is MY channel.
Nice to meet you.
Hello!
Wow!
I'm here, too!
[laughter]
Why are you laughing?
Cute!
[laughter]
Why are you laughing?
[laughter]
I feel like I'm being laughed at.
[laughter]
Tatsuki is here, too!
[laughter]
I want to wear something really cute.
Hata!
Wow!
Wow! It's close!
Cute!
It's close!
Cute!
Ta-dah!
I like you!
Yay!
I like you!
Cute!
I'm happy!
You sometimes text me.
Oh, really?
Listen to me.
After I changed my cell phone, my LINE relationship with Shirani disappeared.
Poor thing.
So, can you LINE me?
I'll LINE you! Send me anytime!
Do you want to LINE me?
But I'm not good at talking.
What are you talking about? Let's talk normally.
We're friends.
You look happy.
I'm happy.
Thank you!
This is my channel!
Wow!
Thank you!
Can you introduce yourself?
I'm Kazumi Takayama. I'm a little older now.
Wow! Kazumi!
I love food!
I ate a lot!
Wow! You ate a lot of food!
I ate a lot!
How do you feel today?
I'm more excited about your appearance than my appearance.
My appearance?
It's really normal.
No, no, no!
It's normal for me to say this.
Yesterday, I watched your stream.
Your appearance and Marika's appearance were different.
So, I was nervous.
Yesterday, you two looked cool.
But you're not cool.
What?
Are you happy?
Yes, you're like...
Oh, you're here!
You're here!
You're like that.
Wow!
When you open the door, you're like "Oh, you're here!"
There is a door.
Yes, there is.
Who opens the door?
Me?
Oh, you open it.
When I push it a little bit...
Yes, you pull it from behind.
Then you say "everyone is here."
Wow! I can't think of that!
I'm looking forward to it!
Zunzunzun!
Wow!
Zunzunzun!
Is it right?
Yes, it is!
Wow!
Zunzunzun!
A romantic love song.
Ah, good, good!
[Chant of "Zunzunzun" and "unten"]
- Is it this way? - I think so.
- It's perfect! - It's perfect!
- We did it! - We did it!
- I can't wait for the real thing. - I can't wait!
I'm sorry if you didn't get it.
- Machi's umbrella. - I hope it doesn't break during the flight.
- Hello! - Hello!
Nao!
- It's been a while! - It's been a while!
- Wow! You're wearing a costume! - It's been a while!
- Wow! - My knees are sticking out!
That's true!
- But you don't look weird at all. - Thank you.
- You look like an adult. - An adult version of me.
- You look cute! - Thank you.
- How do you feel right now? - Right now?
- How do you feel? - I'm looking forward to it!
- It might be a nuisance. - It doesn't matter!
- That's the only thing...
- That's the only thing I want to avoid. - I'm looking forward to it!
- I'll do my best! - From now on,
- Iku-chan will also come out. - I'm looking forward to it!
- I'm really looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- I'm a little nervous to come out alone, but... - I know!
- It'd be nice if it was a nine-member graduation ceremony. - I'm looking forward to it!
Let's make it exciting!
- Yay! - Yay!
You're cute!
Like this!
All princes are like this!
- Everyone is taking pictures! - Everyone is taking pictures!
- Thank you! - Thank you!
Do your best!
I did it!
Mai-san, Mai-san, let me show you.
How do you like it?
It's heavy!
It's heavy, isn't it?
It's spinning!
Are you having fun?
I'm having fun!
This is amazing!
I'm so happy!
I'm exhausted.
I know.
I'm exhausted.
Before we go out, we get exhausted, don't we?
We don't have to go out anymore.
We can't go out.
This is amazing!
Thank you!
How is it?
Is it recording properly?
It's recording!
This is fun!
Yay!
It's been a while.
What?!
I made a huge mistake!
Welcome back!
I made a mistake!
Did you make a mistake?
I didn't know at all!
Really?
It was fun.
Was it fun?
Iku-chan and I were having a lot of fun.
I'm glad.
Do you all have a towel?
Nishi's 7-year-old towel?
Yes!
I have one of mine from various times.
Do you all have it?
Do you have it?
I'll look for it.
I'm sure you have it.
It's wide.
It was wide!
It was deep.
It was fun, though.
It was fun!
Thank you!
We'll continue to do our best!
We'll do our best, too!
Thank you!
See you later!
Thank you!
You're cute!
I'm so nervous!
I'm scared!
It's been a long time since I've been to a concert with an audience.
It's been a long time!
And this is a huge stage called Nissan.
It's been a long time.
Are you okay?
I'll be back.
I'll fix it.
Oh, it's light.
It was bright.
It's for memories.
Memories?
Is it YouTube?
What?!
It's YouTube!
I'm so nervous!
I'm scared!
Thank you for your hard work!
She was crying.
Thank you for your hard work!
I don't think so.
We did it!
Thank you for your hard work.
I was so nervous.
How was it?
It was good.
Really?
Everyone was crying.
I couldn't do it anymore.
I couldn't do it anymore because everyone was crying.
Really?
I couldn't do it.
I'm so sad.
That's why I couldn't do it.
I'm sorry.
Next is Iku-chan's.
That's right.
I'm really looking forward to it.
Iku-chan's.
Fight Pack.
It was too wide and I was scared.
Were you scared?
I was really scared.
It's amazing that you can dance like that.
I practiced a lot.
I'm really embarrassed.
I didn't know the choreography at all.
That's right.
When I saw you dancing, I couldn't remember it.
That's right.
I told Mocchan a lot about it.
I don't know the choreography anymore.
She taught me the details of the choreography.
It was hard to memorize the choreography.
But you were dancing at all.
Thank you very much.
It was okay.
It was a wide day.
It was wide, wasn't it?
Yes.
It's unfortunate.
The members are in trouble.
Goraito!
(Singing)
Manatsu is crying.
She is crying all the time.
Manatsu-chan!
Let's do a collaboration!
This is a real collaboration!
You should definitely try it!
I've never tried it before.
You look like you want to try it!
Thank you for giving me this new skirt.
I'm going to put some mosaic on it.
But your skirt is a little short.
It's not short.
My hair grew back a little.
My knees are bent.
It's because you grew back!
It fell off.
It fell off?
It fell off twice.
I wanted to drink some silver wine.
You're cute!
How is it? Do you want to dance?
Wow! You can dance!
You can dance!
My body is dancing!
Wow!
I haven't seen you like this in a while.
That's right!
It's finished!
It was fun!